Look what I found yesterday! Vaya vida que me espera — information on the Spanish release of Sucks to Be Me! My Spanish is pretty rusty, but it looks like it will be coming out in October in Spanish. I can’t wait to see it and what they do with the cover! Doesn’t look like “Sucks to Be Me” translates real well, but that’s okay. I couldn’t think of any way to translate it either!
For anyone who’s Spanish is better than mine, how would you translate Vaya vida que me espera?
So…the winners of the Sucks to Be Me t-shirts are…Taylor and Diana!! Congrats, guys! I totally want to see pictures of you in your t-shirts after you get them!!
And I have some great news today for Spanish speaking readers…looks like Sucks to Be Me is going to be published in Spanish! I don’t have a lot of details yet and it’ll be awhile, since it’s in the contract phase and they have to get it translated and everything (I sooooo want to see that!). But I’ll put more details up as I get them. Hola, Mina!
